【きっきゅうじょ】

お久しぶりの更新です。今日は、実際のテープ起こしの現場で聞いた単語。話し手が動作を示しながら話してくださったので、初めて聞いたけれど意味はわかりました。

でも字は……。

自分で録音しましたし、発音も明確、録音も良好だったので、正確に聞き取れていると思ったのですが、「きっきゅうじょ」とは聞こえず、「ききゅうじょ」「くっきょうじょ」とか、微妙にいろいろに聞こえるので、調べるのに少し時間がかかりました。

答えは……。

　　　　　鞠躬如　（きっきゅうじょ）

意味は「身をかがめて、つつみかしこまるさま」とコトバンクには出ています。

鞠　は「まり」ですね。

躬   は「自ら。自分で」という意味のようです。

如　は、素直に「～のごとく、～のように」

ということは、自分から鞠のように体を丸める、という意味で、つつみかしこまるさまということになるでしょうか。一字ごとの意味は調べましたが、鞠躬如の語源がそういうことなのかどうかは未確認。

覚えた以上は、どこかで使えたら嬉しいところです。